[水映自然] | 樂活.自然.簡約.設計.創意

這一個半月來，我看了這幾本書。在等待村上春樹的新長篇之餘，看了幾本他之前的短篇說集。當中的《螢火蟲》一篇，就是後來《挪威的森林》故事的開端。有幾部村上春樹的長篇小說，當中的故事靈感都是從短篇小說來的。看《螢火蟲》的時候，其實沒有什麼特別的心得，反倒是譯者的翻譯方法，一直影響著我的注意力。在看習慣賴小姐翻譯的作品之後，這位譯者的手法，一直讓我不能專心。不過，其實這位李先生的翻譯方式，才是文學上的正確喔！不過賴小姐的翻譯方式則是接受度上的領先。所以說，學術和實作上，果然有些差異。

再來《電視人》一書，就談《電視人》一篇來說，剛開始我也不太了解作者想表達的意思。不過，在經過了幾天的思考之後，電視人怪異的行逕，卻能被許多人接受，或視若無睹，甚至最後，主角自己也感覺好像被電視人同化！仔細看看，這不是在訴說著現今的社會，透過媒體傳達出來的許多言論和資訊，有許多是怪異的、誇張的、不合理的，卻在我們的生活之中，變成理所當然的、正確的、可接受的。甚至最後，我們被同化，變成媒體希望我們變成的樣子。

《夜巡者》從翻開這本書的第一個頁，就已經是陷阱的開始。話說，我一直有著西洋文翻譯閱讀不能的問題存在，所以我很少看西洋的翻譯作品。《夜巡者》，其實已經出版有一陣子了，不過，一直到前幾天在書店的時候，才好奇的拿起來翻一翻。結果沒想到一翻，就掉進巡者的陷阱裡了。《夜巡者》的世界結構挺複雜的，我想還是不要在這邊講好了，不然可能會佔掉一大半的版面。這本書之所以吸引我的地方，大概就是故事中錯綜複雜的陷阱，以及充滿衝突的善惡觀；光明的一方，卻要用謊言來達成目標；而黑暗的一方，卻只需要用實話。沒有絕對的對與錯，充滿矛盾的正義，把現實的世界活生生的縮影到了小說之中，這大概就是吸引我的地方吧。不過，看這本書的時候，除了頭腦要清楚之外，邏輯能力也要有，不然會錯過書中精彩佈局的陷阱。

2007.09.25的一片海

當時zoyo三歲初

拋開敏感、拋開避諱，我想說說我的孩子這一年來對死亡意義的慢性轉折。 閱讀全文 »

對我而言，本多孝好是屬於安慰型的作家，就如同吉本巴娜娜一般。他的作品，讓人在閱讀的過程中， 總是能夠讓人安定心情。

這本《最後時光》卻有點不太一樣。「如果，你的生命已經快到終點，你的最後一個願望會是什麼？」以生命的最後一個願望為主軸，這本書描述了許多病危之人的內心世界。其實，古人說：「人之將死，其言也善。」這句話，是不是真的正確呢？在這本書裡頭，答案卻是：不一定。

在主角幫助每位病人達成最後一個願望的時候，幾乎每一位病人，都說謊。有的謊很糟糕，有的謊則是無傷大雅，但是，他們都不誠實。而大部份的病人，他們的最後一個願望卻是黑暗的，是怨恨的，是挾怨的，是自私的。這現象雖然和古人的那句話背道而馳，但是，卻最能表現出現實生活中大家的心理。是的，在我生命的最後一刻，我想我也會是自私的。

應該是帶著有點浪漫感覺的書名《最後時光》，內容卻是偏向些微的黑暗–也不是完全的黑暗，是像一公升的白色顏料之中，滴下了八滴的黑色顏料；而不知道狀況的學徒，卻把顏料混合使用。而故事中的黑暗，大概就是學徒畫布上白雲的顏色；浪漫、溫暖、卻又帶有一點不完美的瑕疵。

而整本書最讓人其待的部份，也是點醒所有讀者的部份，就是：到底有沒有真正的必殺天使？到底，一個人生命中最後的願望會是什麼？這兩個問題，都將會在這本書的最後一次解開。如果是你，躺在病床上，聽到這樣的傳言：「這個傳言只會傳到將死之人耳裡，這間醫院有一個必殺天使，他可以幫將死的人完成最後一個願望。」你會不會對這個必殺天使許下你的願望？而你的願望，又會是什麼呢？

上一次已經談過「[電影] 海角七號(Cape No.7)_談導演精神」，我想這次就談談海角七號中小人物的精神。

誠如魏德聖導演所說，他的野心很大，在海角七號這部片當中，他希望讓觀眾看到很多層次的議題，例如：BOT、環境保護、年輕人外流、老年化、族群問題等等，如果細細品味，便可以發現海角七號在好笑、好看之餘，有許多值得我們去思考的台灣文化、台灣精神，而在本文我想談的就是台灣小人物的精神。

閱讀全文 »

一直來我在上「[課程] 第一次寫部落格就上手_30分鍾搞定你的部落格」時，都是推薦使用Windows Live Writer，很容易上手，操作過程也很簡單，的確幫助很多人解決困惑，不用在登入部落格後台編輯文章，介面上操作也很像word，縮短學習時間真的很棒。

若對於Windows Live Writer這個軟體不是很熟的朋友，可以先參考我先前寫的兩篇文章：

[講義] 第一次寫部落格就上手_序

[教學] 第一次寫部落格就上手_為何使用「Windows Live Writer」發佈部落格文章(新手、老手都適用)

閱讀全文 »

又一部村上春樹的短篇集。這部作品已經出版好一陣子了，尤其是在台灣九二一地震發生的時候，時報出版社在這本書上特地做了促銷活動。另外，台灣知名樂團，也以同樣的名字做為歌名，寫了一首叫做這個名字的歌。這本短篇集的故事背景，是設定在阪神大地震發生的那一段期間，描述不同的人物的不同故事。

老實說，為什麼時報出版社會在九二一發生後不久促銷這一本書，我也想不透，不過，這也不是村上春樹第一本「書名」被浪漫化的作品了(上一部是《遇見100%女孩》) 。書衣是一個長著翅膀的小孩，在看著一本書，但是，如果仔細看可以發現，他拿的是一本裸女封面的雜誌。

最近又開始閱讀村上春樹的書，老實說，當初拿到手的時候，一直很猶豫該不該寫這本書的心得。想寫的原因是，畢竟是自己最喜歡的作家，雖然是舊作；看完之後，總是想要推薦給身邊的人。而不想寫的原因，其實不能說不想寫，而應該說是不知道如何下筆，就如同要煮三杯田雞給阿基師吃，拿著糖、醋、米酒，卻不知道該用什麼比例來調和，才能煮出讓阿基師點頭的作品，這樣的感覺。

簡短說，《神的孩子都在跳舞》的大意，畢竟是大家都最容易嚷嚷上口的一篇(篇名)，先講一下大意，這樣在跟別人聊到這本書的時候，才不會離題太遠。故事的背景一樣是在阪神大地震發生後不久，主角是一位放棄信仰的男子，媽媽則是虔誠的教徒，在細心的避孕、多次墮胎下，還是懷了主角的狀況，深信主角應該就是神的孩子(神父也有幫忙)。主角的私生活不能說混亂，但也是不正常，交往的目的只是為了發洩，避免晚上母親脫光光鑽到他被窩裡時會發生悲慘的犯罪。

至於心得的部份，其實這篇短篇，並不如它的名字和大意內容一般的容易理解，或是說沒有那麼膚淺；村上春樹的書好像都是不容易理解(對我而言)，所以我也不太敢寫他的書評就是這樣；主角之所以是以神的孩子身份誕生，是神父的一個善意的謊言，卻也是讓主角的生命開始的關鍵。而母親裸體鑽進主角被窩裡的這一段，我記的是在某位書評還是格友(?)在《海邊的卡夫卡》一書中有講解到，弒父和母姐交合的內容，是某種心理層面的表示(對爸爸未經允許就將他兒時相片給記者的不滿？)。不過，Noid 已經忘記詳細內容是什麼了。

另外，書中探討(挑戰)到基督教的信仰，像是，連神父這般為神奉獻生命的人，難道連死前的最後一刻，都不能對神有任何的一點要求嗎？或是主角：「我只要求神讓我順利接住外野高飛球，但是神卻給我比誰都還大的性器。什麼世界會有這麼奇怪的交易？」說到這邊，如果有冒犯到，Noid 先道個歉，不過，這也是我覺得基督教(天主教)比較不得我心的原因之一。雖然，就某方面來說，信仰本就不應該是抱著要求回報心態的；這一點還滿像愛情的。

最後，主角在投手丘上跳舞，不再去想接不接得到外野高飛球，不再去想那個疑似自己父親(人類)的男子，不再去想母親帶給他的困擾，現在只要，放開心懷，放下過去，未來，還是有很多事值得我們一起走下去的。所以，就來跳舞吧！神的孩子，都在跳舞呢。整篇文章的重點就是這個，鼓勵那些災民們，放下心中的悲傷與責怪，未來還有很長的路要走呢！

前幾天看到朋友轉寄大陸網友設計的一個網頁，突發奇想，想說來設計一個中秋節Kuso版的電子報，讓大家在中秋節因為辛樂克颱風打亂原本預計的烤肉行程之餘，可以設計一個專屬於您朋友的中秋節Kuso電子賀卡/電子報。

現在只要連結到下列網址，拉到網頁最下方，在表單欄位中填入自己的姓名和朋友的姓名，就能夠幫你製作一個上面有著你朋友的姓名的專屬電子賀卡、電子報喔，可以讓你的朋友有一個很棒、很特別的回憶喔！

[水映報報] - 有趣、好玩的線上電子賀卡/電子報(E-Card/E-Paper)http://ecard.my3in.com/

———————————————————————^_^
[Andyliu.Design] — 創意.設計.自然.樂活
自然的心情、自然的態度，讓我們一起品味生活！

劉宗儒(Andy Liu) 創意˙設計˙自然˙樂活 生活家
專長：多媒體設計、創意行銷、形象品牌規劃
http://www.andyliudesign.idv.tw
MSN/Email : andyliu.design@gmail.com

[點圖可放大觀賞]

[設計原想]

我自己非常喜歡這張中秋節卡片的感覺，不過很多人看到的第一個反映都會告訴我，奇怪，好像沒有感覺到中秋節的感覺，或許大家都習慣中秋節，一定要看到嫦娥、月兔、月亮或是月餅這一類的圖案吧，對我來說，我想做點不同的嘗試，去年中秋節，我設計了「[設計] 水映自然‧佳節映像_中秋節卡片」，便首度嘗試使用抽象的圖像，來表達中秋節給人的「印象」。

閱讀全文 »

這張[電子賀卡 E-Card] 2008 生日卡片 Happy Birthday，應該可以說算是我自己送給自己的電子卡片吧，不過在九月份生日後面的朋友有福囉，因為當你們生日到的那一天，我會送上這張卡片給您，卡片上面還有刻上您的名字喔，讓您擁有一張專屬於自己生日賀卡。（當然我要知道您的生日和電子郵件，才有辦法囉！）

閱讀全文 »

現在有人
在小魔女家漫遊

位於彰化縣田中鎮佈善素食，是位於婆家巷口的超人氣素食美食，

早餐很少吃湯麵類，都是吃個簡單的三明治，
至於湯麵才是我的午餐。

這二天趁著暑假快結束，帶著小朋友回家看看阿祖及婆婆，
前一天玩得太累了，第二天起床早餐老早就賣完了，
就到佈善素食用餐，很難得今天可以在店裡食用，
每回一到婆家，這家的人潮簡直快把店淹沒了。

目前環保署的減碳訴求再度成為素食的新風潮，
素食餐廳也如雨後春筍般林立，越來越多的田中人喜歡吃佈善素食，
據婆婆說這家的老闆出自料理出美味可口的素食佳餚，
是一家純素的小吃店，老闆由年輕經營到老，
來自在地的鄉村口味，口味獨特與價位平實，
很自然吸引了不少當地附近居民。

一碗乾麵，清爽不油膩，

配上一碗綜合湯(有素食貢丸、百頁豆腐、豆皮、豆包、少許梅干菜)，

或是素焿湯(高麗菜、紅蘿蔔絲、素肉焿)，大約60元上下，

讓茹素者吃的既養生又健康。

菜單

佈善素食

地    址：彰化縣田中鎮中州路1段277號(火車站出來那條路)
電    話：(04)8758596
營業時間：全年無休上午08:30～下午13:30 賣完

食前小叮嚀：目前很多餐廳、小吃店、飯館皆以調漲產品售價，請您務必在用餐前撥個電話詢問喔！

延伸閱讀：

【全民簽署】減碳宣言珍愛地球